The Only


In fact, nothing can be more beautiful than "the Only."
Beauty is the Only not simply because of the quality and the true beauty of one particular;
Instead, beauty is the Only simply because the particular is of a uniqueness in whom concerns.

And, this is why the sky is beautiful,
the earth is fair;
This is why masters are famous,
architecutres are lasting.
This is why humans are worthy,
God is glorious.

You are "the Only,"
just like God is "the Only."
To me, therefore,
beauty is you,
just like glory is God.

~tJah

---
其實,又有誰比得上「唯一」的美呢?
唯一之所以美,大部分的時候並不是單純地因為該事物或人的特質及美麗,
而是因為其在接受者的觀感中,
有著無與倫比及無法取代的地位。

就像天為什麼美,
地為什麼麗?
大師為什麼有名,
建築為什麼存久?
人為什麼獨特,
神為什麼榮美?

「唯一」是妳,
就像「唯一」是神;
所以對我來說,
美麗是妳,
正如榮美是神。

~tJah