You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be.

words excerpted from "You Raise Me Up,"
found in Josh Groban's "Closer" album.


當我沮喪 喔 靈魂毫無氣力
當困難臨 使我心滿重擔
那時 我安靜且靜默等候
直到你來 伴我陪我聽我

你高舉我 我得站立高山
你高舉我 我得行過驚濤
我得力 因依靠你膀臂
你高舉我 我得高越高升

原文取自 Josh Groban「Closer」專輯中之「You Raise Me Up」。
此翻譯為 gale 體會,非官方翻譯,且不使用於任何商業行為中,特此聲明。