Jan First is a fine lady.
She is always refreshing to look at.
She always brings with her laughters that,
Together with the joy of all who surrounds her,
It is easy to be a smile attached.
She is also a beautiful enchantress,
Who, with her magical enchantment,
Can always allure tons of people to celebrate with her.
She is dazzling,
Light and colours always come with her:
Bright is her very name.
And indeed she is bright:
Bright as in pureness,
Just like this moon of hers
That is hanging up there
And showering down soft rays
That calm the ecstasy from the celebration
And calm the melancholy from the lack of accompany.
Jan First is a fine lady,
For she brings with her things of many aspects,
Things beyond pure joy.
It is just...
Have you noticed?
(珍．芙絲特 Jan First 是一月一日 January First 英文的縮寫)